Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5634

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Vertaling

Suwaid heeft ons bericht, hij zei: 'Abdullah heeft ons medegedeeld, van Shu'ba, van Muharib, die zei: Ik heb Ibn 'Umar horen zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het gebruik van dubba', hantam en muzaffat.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het gebruik van bepaalde vaten voor dranken.

Moeilijke woorden uitgelegd
dubba'

Een vat gemaakt van een uitgeholde kalebas.

hantam

Een soort vat van aardewerk; de precieze vorm verschilde in de uitleg van geleerden.

muzaffat

Een vat dat met pek of een vergelijkbare substantie was behandeld.

Wat geleerden eruit halen

De geleerden leggen uit dat het verbod op deze vaten verband hield met het risico dat een bedwelmende drank erin verborgen bleef of ongemerkt sterker werd. Toen dat risico door duidelijke regels en kennis van de dranksoort beheerst kon worden, bespraken juristen hoe de eerdere beperkingen moesten worden toegepast. De vier soennitische wetscholen benadrukken dat bedwelmende drank verboden blijft, ongeacht het vat waarin zij wordt bewaard.

Lessen voor vandaag
  1. Let bij het bewaren of serveren van dranken op de regels die gelden voor bedwelmende middelen.
  2. Vraag bij oude fiqh-termen om uitleg voordat je ze rechtstreeks toepast op hedendaagse vaten.
  3. Vermijd alles wat kan leiden tot het verbergen of ongemerkt nuttigen van verboden drank.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.