Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5639

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، بِذَاتِهِ ‏.‏

Vertaling

Ziyad ibn Ayyoeb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Oelayya heeft ons overgeleverd, hij zei: Ishaq ibn Suwayd heeft ons overgeleverd, van Mo'adha, van Aïsja, moge Allah tevreden met haar zijn, zij zei: "Hij ﷺ verbood het gebruik van kalebassen op zichzelf."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het gebruik van kalebassen als drankvat.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ad-dubba’

Een uitgeholde kalebas die als vat voor drank werd gebruikt.

Op zichzelf

De formulering benadrukt het specifieke vat dat in deze overlevering wordt genoemd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden lezen dit bericht samen met andere overleveringen over drankvaten. Zij leiden er niet uit af dat iedere kalebas altijd verboden is, maar bespreken het verbod in de context van vaten waarin gegiste drank kon ontstaan en onopgemerkt bederven. De wetscholen wegen de overleveringen over het latere toestaan van zulke vaten mee bij hun juridische beoordeling.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik geen vat voor drank zonder te weten of de inhoud veilig en toegestaan is.
  2. Lees een overlevering over een specifiek vat samen met de andere authentieke berichten over drankvaten.
  3. Vraag bij twijfel over de juridische toepassing advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.