Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5642

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ ‏.‏

Vertaling

Ziyad ibn Ayyoeb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Idris heeft ons overgeleverd, hij zei: Ik hoorde Al-Mukhtar ibn Fulfal, van Anas, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het gebruik van met pek beklede vaten.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood vaten die met pek waren bekleed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Met pek beklede vaten

Drinkvaten waarvan de binnenkant met pek was behandeld; de Arabische term is al-muzaffat.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden bespreken dit verbod samen met overleveringen over andere vaten die het fermenteren van dranken konden versnellen of bedwelmende drank konden verhullen. De juridische beoordeling hangt samen met de reden en de omstandigheden van het verbod; deze overlevering op zichzelf geeft geen grond om alle met pek beklede gebruiksvoorwerpen zonder onderscheid verboden te verklaren.

Lessen voor vandaag
  1. Kies drinkgerei dat geen risico geeft op het ontstaan of verbergen van bedwelmende drank.
  2. Neem waarschuwingen over middelen en gewoonten serieus wanneer ze tot verboden bedwelming kunnen leiden.
  3. Beoordeel een verbod zorgvuldig in het licht van de bijbehorende teksten en hun context.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.