Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5643

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Sulaiman heeft ons bericht, hij zei: Yazid ibn Haroen heeft ons overgeleverd, hij zei: Mansoer ibn Hayyan heeft ons overgeleverd, dat Sa'id ibn Jubair gehoord heeft, die vertelde dat hij Ibn Oemar en Ibn Abbas hoorde getuigen dat de Boodschapper van Allah ﷺ het gebruik van dubba', hantam, muzaffat en naqir verbood. Vervolgens reciteerde de Boodschapper van Allah ﷺ dit vers: {En wat de Boodschapper jullie geeft, neemt het aan; en wat hij jullie verbiedt, onthoudt u daarvan}.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood bepaalde drankvaten en onderstreepte dat zijn bevelen gevolgd moeten worden.

Moeilijke woorden uitgelegd
dubba'

Een uitgeholde kalebas die als drankvat werd gebruikt.

hantam, muzaffat en naqir

Benamingen voor soorten vaten waarin drank werd bewaard; de precieze vormen verschilden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de soenna een bindende bron van religieuze richtlijnen is: wat de Profeet ﷺ verbiedt, moet worden vermeden. Het verbod op deze vaten beschermde tegen het snel ontstaan van bedwelmende drank. De wetscholen bespreken de toepassing van de vatverboden naast het algemene verbod op bedwelmende middelen en de verdere overleveringen over dit onderwerp.

Lessen voor vandaag
  1. Neem religieuze verboden serieus en zoek betrouwbare kennis wanneer je twijfelt over de toepassing ervan.
  2. Vermijd middelen en gewoonten die de weg naar bedwelming of ander kwaad openen.
  3. Volg de profetische richtlijnen met respect en verbind ze aan hun doel: bescherming van geloof en welzijn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.