Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5650

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ibrahim ibn Sa'idvertelde het aan an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْجَرِّ غَيْرَ مُزَفَّتٍ ‏.‏

Vertaling

Ibrāhīm ibn Saʿīd heeft ons bericht, hij zei: Soefyān heeft ons overgeleverd, hij zei: Soelaymān al-Ahwal heeft ons overgeleverd, van Moedjāhid, van Abū ʿIyād, van ʿAbdallāh, dat de Profeet ﷺ een vergunning gaf voor aardewerken kruiken die niet met pek zijn bekleed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stond kruiken toe die niet met pek waren bekleed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Kruiken

Aardewerken vaten waarin men dranken bewaarde.

Met pek bekleed

Aan de binnenkant voorzien van een laag pek, een kleverige stof die het vat afsloot.

Vergunning

Toestemming om iets te gebruiken dat eerder aan beperkingen onderhevig was.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat aardewerken kruiken zonder peklaag gebruikt mogen worden. De toestemming betreft het vat; zij maakt een bedwelmende drank niet toegestaan. De algemene regel blijft dat alles wat bedwelmt verboden is. De wetscholen bespreken afzonderlijk welke vaten geschikt zijn en hoe men voorkomt dat drank bedwelmend wordt.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik geschikte drinkvaten en let erop dat zij schoon en veilig zijn.
  2. Maak onderscheid tussen toestemming voor een vat en toestemming voor de drank die erin zit.
  3. Vermijd iedere drank die bedwelmt, ongeacht het gebruikte vat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.