Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5664

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلاَّقٍ، - دِمَشْقِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ، رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَىْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ali ibn Hujr heeft ons bericht, hij zei: Oethman ibn Hisn ibn Allaak — een Damascener — heeft ons medegedeeld, hij zei: Urwah ibn Ruwaim heeft ons overgeleverd dat Ibn ad-Dailami op reis ging om Abdullah ibn Amr ibn al-As te zoeken. Ibn ad-Dailami zei:

"Ik kwam bij hem binnen en vroeg: 'O Abdullah ibn Amr, hebt u de Boodschapper van Allah ﷺ iets horen zeggen over wijn?' Hij antwoordde: 'Ja, ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ horen zeggen: «Wie van mijn gemeenschap wijn drinkt, diens gebed wordt veertig dagen lang niet door Allah aanvaard.»'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie wijn drinkt, mist veertig dagen de aanvaarding van zijn gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Khamr

Bedwelmende drank; in islamitische teksten omvat de term bedwelmende middelen.

Niet aanvaard

De beloning en volledige aanvaarding ontbreken; dit betekent niet dat iemand het gebed mag nalaten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat de waarschuwing over het niet aanvaarden van het gebed geen vrijstelling van de gebedsplicht inhoudt: de gelovige moet blijven bidden en berouw tonen. De vier soennitische wetscholen beschouwen bedwelmende drank als verboden; de veertig dagen benadrukken de ernst van de zonde, niet dat gebeden in die periode achterwege mogen blijven.

Lessen voor vandaag
  1. Vermijd wijn en andere bedwelmende middelen, en houd afstand van situaties die tot gebruik leiden.
  2. Laat geen enkel gebed achterwege; blijf bidden en keer met oprecht berouw terug tot Allah.
  3. Steun iemand die met middelengebruik worstelt door hem zonder vernedering naar hulp en betrouwbare religieuze begeleiding te verwijzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.