Sunan an-Nasa'i, hadith 5669
Overgeleverd door Abdullah ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Amr
De overlevering
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا " . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ " فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ " . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ " الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا " . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ " فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا " .
Mohammed ibn Adam ibn Sulaiman heeft mij bericht, van Abd ar-Rahim, van Yazid; en Wasil ibn Abd al-A'la heeft ons medegedeeld: Ibn Fudail vertelde ons, van Yazid ibn Abi Ziyad, van Mujahid, van Abdullah ibn Amr, van de Profeet ﷺ. En Mohammed ibn Adam zei: 'van de Boodschapper van Allah ﷺ'. Hij zei: 'Wie wijn drinkt en deze in zijn buik brengt, van hem zal Allah zeven dagen lang geen gebed aanvaarden; als hij in die periode sterft...' En Ibn Adam zei: '...sterft hij als een ongelovige. Als de wijn hem het verstand beneemt zodat hij iets van de verplichte plichten nalaat...' En Ibn Adam zei: '...of de Koran niet kan reciteren, dan wordt zijn gebed veertig dagen lang niet aanvaard; als hij in die periode sterft...' En Ibn Adam zei: '...sterft hij als een ongelovige.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering waarschuwt voor de gevolgen van het drinken van bedwelmende drank.
Bedwelmende drank; in bredere juridische uitleg valt alles wat het verstand bedwelmt onder het verbod.
Een waarschuwing over de beloning of aanvaarding van het gebed; dit betekent niet dat iemand het verplichte gebed mag nalaten.
Ongelovige. De ernstige formulering in deze zwakke overlevering mag niet worden gebruikt om een moslim zonder bewijs buiten de islam te plaatsen.
Geleerden benadrukken dat deze overlevering zwak is en daarom geen zelfstandig bewijs vormt voor de genoemde termijnen of voor de uitspraak dat een drinker ongelovig sterft. De algemene regel dat bedwelmende drank verboden is, berust op sterke bewijzen. Wie gedronken heeft, blijft verplicht de gebeden op tijd te verrichten, berouw te tonen en niet te denken dat zijn gebedsplicht vervalt. Een zonde op zichzelf maakt een moslim niet ongelovig; hierover bestaat onder de soennitische wetscholen brede overeenstemming.
- Vermijd bedwelmende drank en zoek steun als stoppen moeilijk is.
- Laat na een zonde geen verplicht gebed achterwege; verricht het op tijd en keer berouwvol terug tot Allah.
- Spreek geen oordeel over iemands geloof uit op basis van deze zwakke overlevering.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.