Het Boek over de Tijden · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 568

Overgeleverd door Abu Sa'eed al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek over de Tijden
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Da'if (zwak)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanvertelde het aan an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Vertaling

Mahmoud ibn Ghaylan heeft mij bericht, al-Walid heeft ons overgeleverd en zei: Abd ar-Rahman ibn Namir heeft mij bericht, van Ibn Shihab, van Ata ibn Yazid, van Abu Sa'id al-Khudri, van de Boodschapper van Allah ﷺ met een gelijke strekking.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Dit is een aanvullende overleveringsketen voor een eerder genoemde uitspraak over gebedstijden.

Moeilijke woorden uitgelegd
overleveringsketen

De reeks vertellers die de uitspraak van de Profeet ﷺ aan ons hebben doorgegeven.

met een gelijke strekking

Deze route geeft inhoudelijk een vergelijkbare overlevering weer, zonder de volledige tekst hier te herhalen.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beoordelen de betrouwbaarheid van elke keten afzonderlijk; een extra keten maakt een bericht niet automatisch sterk. Voor praktische regels over gebedstijden steunen juristen op betrouwbare bewijzen en de samenhang van de overleveringen, waaronder de Sahih-berichten in al-Bukhari en Muslim.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij religieuze uitspraken zowel de tekst als de betrouwbaarheid van de overleveringsketen.
  2. Baseer de praktische bepaling van gebedstijden op betrouwbare bewijzen en een erkende gebedskalender.
  3. Behandel een zwakke overlevering niet als zelfstandig bewijs voor een verplichting of verbod.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.