Sunan an-Nasa'i, hadith 5682
Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aishah
De overlevering
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ . وَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ .
Isma'iel ibn Mas'oed heeft ons bericht, hij zei: Chalid heeft ons overgeleverd, hij zei: Aban ibn Sam'a heeft ons overgeleverd, hij zei: Mijn moeder heeft mij verteld, van Aisjah, dat zij werd gevraagd naar dranken. Zij zei:
"De Boodschapper van Allah ﷺ verbood elke bedwelmende drank." En zij beriepen zich op de overlevering van Abdullah ibn Shaddad van Abdullah ibn Abbas.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Aishah verklaart dat de Profeet ﷺ elke bedwelmende drank verbood.
Een drank die het verstand benevelt en iemand zijn zelfbeheersing ontneemt.
Verschillende soorten vloeistoffen die als drank worden genuttigd.
Geleerden leiden hieruit af dat het verbod niet beperkt is tot één specifieke drank: de algemene formulering omvat iedere drank die bedwelmt. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende middelen; de precieze toepassing op afzonderlijke stoffen wordt beoordeeld aan de hand van de islamitische rechtsbronnen en hun eigenschappen.
- Vermijd dranken die je verstand en zelfbeheersing aantasten.
- Beoordeel een drank niet alleen op zijn naam, maar ook op het bedwelmende effect.
- Zoek bij twijfel over een product betrouwbare uitleg bij een deskundige geleerde.
Deze overlevering uit hetzelfde boek behandelt eveneens Aishahs antwoord over dranken en biedt zo een passende vergelijking.
Sunan an-Nasa'i · #5541 (Sahih)Anas vertelt daarin over de bekendmaking van het wijnverbod; dit geeft een concreet voorbeeld naast de algemene uitspraak van Aishah.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.