Sunan an-Nasa'i, hadith 5683
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
De overlevering
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ، يَذْكُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . ابْنُ شُبْرُمَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ .
Aboe Bakr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Al-Qawariri heeft ons medegedeeld, hij zei: Abd al-Warith heeft ons overgeleverd, hij zei: Ik hoorde Ibn Shubrumah dit noemen van Abdullah ibn Shaddad ibn al-Had, van Ibn Abbas, die zei: 'Khamr is verboden in kleine en grote hoeveelheden, en bedwelming door elke drank is verboden.' Ibn Shubrumah heeft dit niet rechtstreeks van Abdullah ibn Shaddad gehoord.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Elke hoeveelheid khamr is verboden, evenals bedwelmende drank.
Een bedwelmende drank; in de islamitische rechtsleer valt bedwelmende drank onder het verbod.
Een toestand waarin drank het verstand benevelt en het oordeel aantast.
Geleerden leiden hieruit af dat khamr niet alleen in grote, maar ook in kleine hoeveelheden verboden is. De uitspraak over bedwelmende drank sluit aan bij de rechtsregel dat een drank waarvan een grote hoeveelheid bedwelmt, ook in kleine hoeveelheid niet is toegestaan. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende drank en benadrukken daarbij de bescherming van het verstand.
- Vermijd bedwelmende drank volledig en zoek geen uitweg in een kleine hoeveelheid.
- Bescherm je verstand door keuzes te maken die je oordeel en zelfbeheersing intact laten.
- Controleer ingrediënten en vraag betrouwbare kennis wanneer je twijfelt of een drank bedwelmt.
Deze overlevering behandelt eveneens Ibn Shubrumah en het verbod op bedwelmende drank, en helpt de juridische strekking van deze uitspraak te plaatsen.
Sahih al-Bukhari · #242 (Sahih)Deze sahih-overlevering van de Profeet ﷺ ondersteunt de algemene regel over bedwelmende drank.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.