Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5684

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Soeradj ibn Joenoes heeft ons overgeleverd, hij zei: Hoesjaim heeft ons overgeleverd, van Ibn Sjoebrama, hij zei: Een betrouwbare overleveraar heeft mij bericht, van Abdullah ibn Sjaddad, van Ibn Abbas, die zei: 'Wijn (khamr) is op zichzelf verboden, zowel in kleine als in grote hoeveelheden, en bedwelming door elke drank is eveneens verboden.' Aboe Awn, Muhammad ibn Oebaidillah al-Thaqafi, week hier echter van af.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas verklaart dat khamr en elke bedwelmende drank verboden zijn.

Moeilijke woorden uitgelegd
khamr

Wijn of een bedwelmende drank; in deze uitspraak wordt khamr als verboden genoemd, ongeacht de hoeveelheid.

bedwelming

Een toestand waarin drank het verstand benevelt en iemands oordeel aantast.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat khamr niet alleen in grote hoeveelheden verboden is: ook een kleine hoeveelheid ervan is verboden. De uitspraak stelt daarnaast dat bedwelmende drank als categorie verboden is. De soennitische wetscholen bevestigen het algemene verbod op bedwelmende middelen; de precieze toepassing op afzonderlijke dranken bespreken zij aan de hand van aanvullende teksten en juridische regels.

Lessen voor vandaag
  1. Neem het verbod op khamr serieus, ook wanneer de hoeveelheid klein is.
  2. Vermijd dranken die bedwelming veroorzaken en het verstand aantasten.
  3. Vraag bij twijfel over een specifieke drank advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.