Sunan an-Nasa'i, hadith 5686
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
De overlevering
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Al-Husayn ibn Mansoer heeft ons bericht, hij zei: Ahmad ibn Hanbal heeft ons overgeleverd, hij zei: Ibrahim ibn Abi al-Abbas heeft ons overgeleverd, hij zei: Sharik heeft ons overgeleverd, van Abbas ibn Dharih, van Abu Awn, van Abdullah ibn Shaddad, van Ibn Abbas, die zei:
"Wijn is verboden in kleine en grote hoeveelheden, en elke drank die bedwelmt." Abu Abd ar-Rahman zei: "Dit is dichter bij de waarheid dan de overlevering van Ibn Shubruma. Hushaym ibn Bashir pleegde tadlis en in zijn overlevering wordt geen melding gemaakt van het horen van Ibn Shubruma. De overlevering van Abu Awn lijkt meer op wat betrouwbare overleveraars hebben overgeleverd van Ibn Abbas."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Elke bedwelmende drank is verboden, ook in kleine hoeveelheden.
Een bedwelmende drank die het verstand benevelt.
Het vermogen aantast om helder te denken en bewust te handelen.
Geleerden leiden hieruit af dat het verbod niet alleen geldt voor een hoeveelheid die dronkenschap veroorzaakt: ook een kleine hoeveelheid van een drank die in grotere hoeveelheden bedwelmt, is verboden. De vier soennitische wetscholen onderschrijven dit beginsel; zij bespreken daarnaast afzonderlijke kwesties rond soorten dranken en de precieze toepassing van het begrip khamr.
- Vermijd een drank die bedwelmt, ook wanneer je van plan bent er maar weinig van te nemen.
- Beoordeel een drank niet alleen op de hoeveelheid die je zelf drinkt, maar ook op het bedwelmende karakter ervan.
- Zoek bij twijfel over een specifieke drank betrouwbare uitleg bij een deskundige geleerde.
Ibn Abbas bespreekt daarin een specifieke drank. Dat sluit aan bij de vraag welke dranken onder het verbod op bedwelmende drank vallen.
Sunan an-Nasa'i · #5684 (Sahih)Deze overlevering wordt door an-Nasa’i genoemd in zijn vergelijking van overleveringsroutes over het verbod op bedwelmende dranken.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.