Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5696

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar Ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Suwayd ibn Nasrvertelde het aan an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  4. 4Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ ‏.‏

Vertaling

Soewaid ibn Nasr heeft ons bericht, hij zei: 'Abdoellah heeft ons meegedeeld, van Aboe Awana, van Zaid ibn Djubair, van Ibn Oemar, dat een man naar dranken vroeg. Hij zei: "Vermijd alles wat bedwelmt."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar adviseert elke drank te vermijden die bedwelming veroorzaakt.

Moeilijke woorden uitgelegd
Bedwelmt

Verstoort het verstand en het vermogen om helder te oordelen.

Dranken

Hier gaat het om vloeistoffen waarover de man Ibn Umar om advies vroeg.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verbinden Ibn Umars advies met het algemene islamitische verbod op bedwelmende middelen. De formulering richt de aandacht op het effect van een drank, niet alleen op de naam of het soort ervan. Deze overlevering is mawquf en vormt dus Ibn Umars uitspraak; het algemene verbod wordt ook gedragen door profetische overleveringen. De wetscholen zijn het erover eens dat bedwelmende drank verboden is.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel een drank niet alleen op de naam, maar ook op het bedwelmende effect ervan.
  2. Vraag bij twijfel over een drank advies aan een deskundige geleerde voordat je ervan drinkt.
  3. Vermijd bedwelmende middelen en help anderen om daar eveneens afstand van te houden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.