Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5697

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons bericht en zei: Abu Awana heeft ons medegedeeld, van Zaid bin Jubair, die zei: Ik vroeg Ibn Umar over dranken, waarop hij antwoordde: 'Vermijd alles wat bedwelmt.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar adviseert elke drank te vermijden die bedwelming veroorzaakt.

Moeilijke woorden uitgelegd
Bedwelmt

Veroorzaakt dronkenschap en tast het verstand aan.

Mawquf

Een overlevering die eindigt bij een metgezel en niet aan de Profeet ﷺ wordt toegeschreven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit Ibn Umars advies een brede voorzichtigheidsregel: vermijd dranken die bedwelmen. De uitspraak is die van een metgezel; zij ondersteunt het verbod op bedwelmende middelen, dat ook in overleveringen van de Profeet ﷺ is vastgelegd. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende drank, al bespreken zij afzonderlijk kwesties rond ingrediënten, hoeveelheden en toepassingen.

Lessen voor vandaag
  1. Kies geen drank die je verstand en zelfbeheersing aantast.
  2. Lees bij twijfel de ingrediënten en vraag deskundig advies voordat je een drank gebruikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.