Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5700

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lavertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Shabibشَبِيبًا
  4. 4Muqatil ibn Hayyanمُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Zijn vader, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبًا، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - يَقُولُ حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حَرَّمَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abd al-A'la heeft ons bericht, hij zei: Al-Mo'tamir heeft ons overgeleverd, hij zei: Ik heb Shabib - en hij is de zoon van Abd al-Malik - horen zeggen: Moqatil ibn Hayyan heeft mij overgeleverd, van Salim ibn Abdullah, van zijn vader, van de Boodschapper van Allah ﷺ, die zei:

"Allah heeft wijn verboden en elke bedwelmende stof is verboden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Allah verbiedt wijn en iedere drank of stof die bedwelming veroorzaakt.

Moeilijke woorden uitgelegd
Khamr

Wijn; in islamitische teksten ook gebruikt voor bedwelmende drank.

Bedwelmende stof

Een middel dat het verstand aantast en iemand zijn helderheid of zelfbeheersing ontneemt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het verbod geldt voor alle bedwelmende middelen, ongeacht de naam of vorm. De vier soennitische wetscholen beschouwen het drinken van bedwelmende drank als verboden; de precieze regels rond stoffen die niet als drank worden ingenomen, worden verder uitgewerkt aan de hand van andere teksten en juridische principes.

Lessen voor vandaag
  1. Vermijd middelen die je verstand en zelfbeheersing bedwelmen, ook wanneer ze onder een andere naam worden aangeboden.
  2. Controleer bij twijfel over een product de ingrediënten en vraag een betrouwbare geleerde om advies.
  3. Help vrienden en familie om afstand te houden van bedwelmende middelen en zoek steun wanneer stoppen moeilijk is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.