Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5699

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Vertaling

Al-Harith ibn Miskin zei, terwijl het aan hem werd voorgelezen en ik luisterde, van Ibn al-Qasim: Malik berichtte mij, van Nafi', van Ibn 'Umar, die zei:

"Elke bedwelmende stof is khamr en elke bedwelmende stof is haram."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar rekent iedere bedwelmende stof tot khamr en verbiedt haar.

Moeilijke woorden uitgelegd
khamr

Een bedwelmende drank; hier gebruikt Ibn Umar het woord voor iedere stof die bedwelmt.

haram

Door de islamitische wet verboden.

mawquf

Een overlevering waarvan de uitspraak stopt bij een metgezel.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het verbod niet beperkt is tot druivenwijn: de bedwelmende werking is bepalend. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende middelen; details over soorten, hoeveelheden en toepassing worden uitgewerkt aan de hand van de bredere teksten en rechtsregels.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel een drank niet alleen op de naam of herkomst, maar neem het bedwelmende effect serieus.
  2. Vraag bij twijfel over een product advies aan een betrouwbare geleerde en vermijd wat bedwelmt.
  3. Help vrienden en familie om verantwoordelijke, halal keuzes te maken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.