Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5702

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ ‏.‏ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

Vertaling

Suwaid heeft ons bericht, hij zei: Abdullah heeft ons medegedeeld, van Ubaidullah ibn Umar as-Sa'idi, die zei: Ruqaiyah bint Amr ibn Sa'id vertelde mij:

"Ik was onder de hoede van Ibn Umar en er werden voor hem rozijnen geweekt, waarvan hij de volgende dag dronk. Vervolgens werden de rozijnen te drogen gelegd, werden er andere rozijnen aan toegevoegd en werd er water op gegoten, waarvan hij dan weer de volgende dag dronk. Maar na nog een dag gooide hij het weg." En zij baseerden zich op de overlevering van Abu Mas'ud Uqba ibn Amr.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar dronk rozijnenwater vers en gooide het na korte tijd weg.

Moeilijke woorden uitgelegd
Nabidh

Een drank die ontstaat wanneer bijvoorbeeld rozijnen in water worden geweekt.

Rozijnenwater

Water waarin rozijnen zijn geweekt; het kan gaan gisten als het te lang blijft staan.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering beschrijft hoe Ibn Umar rozijnenwater kort liet trekken en de drank daarna weggooide. Door de zwakke keten kan dit verslag op zichzelf geen algemene termijn of regel voor nabidh vaststellen. De soennitische wetscholen baseren het verbod op bedwelmende drank op sterkere bewijzen; de Sahih-overlevering dat iedere bedwelmende drank verboden is, is daarbij leidend.

Lessen voor vandaag
  1. Laat een geweekte drank niet staan als je merkt dat hij begint te gisten of bedwelmend wordt.
  2. Baseer religieuze geboden en verboden op betrouwbare bewijzen en vraag bij twijfel een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.