Het Boek over de Tijden · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 573

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Tijden
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً مُرْتَفِعَةً ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, hij zei: Jarīr heeft ons overgeleverd, van Manṣūr, van Hilāl ibn Yasāf, van Wahb ibn al-Ajda‘, van ‘Alī, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het gebed na de ‘Aṣr, tenzij de zon nog wit, helder en hoog aan de hemel stond.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na de ‘Aṣr wordt vrijwillig gebed vermeden zolang de zon nog hoog staat.

Moeilijke woorden uitgelegd
‘Aṣr

Het verplichte namiddaggebed.

wit, helder en hoog

Een omschrijving van de zon zolang zij nog duidelijk boven de horizon staat en niet laag of gelig is geworden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verbinden deze overlevering met de andere teksten over gebed na de ‘Aṣr: vrijwillige gebeden zonder bijzondere aanleiding worden vermeden, vooral wanneer de zon laag komt en tot zij ondergaat. De wetscholen bespreken uitzonderingen, zoals gebeden met een specifieke aanleiding, en wegen daarbij de overige overleveringen mee. De genoemde zonstand maakt duidelijk dat het verbod niet op elk moment na de ‘Aṣr op dezelfde wijze wordt toegepast.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht na de ‘Aṣr geen gewoon vrijwillig gebed zonder bijzondere aanleiding.
  2. Let op de overgang naar zonsondergang en volg voor uitzonderingen de uitleg van een betrouwbare geleerde.
  3. Plan vrijwillige gebeden eerder op de dag, zodat je gebedstijden respecteert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.