Het Boek over de Tijden · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 574

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Tijden
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَتْ عَائِشَةُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Sa'ied heeft ons bericht en zei: Jahja heeft ons overgeleverd, van Hisham, die zei: Mijn vader heeft mij bericht en zei: Aisjah zei: 'De Boodschapper van Allah ﷺ heeft bij mij nooit de twee rak'ahs na het Asr-gebed nagelaten.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aishah getuigt dat de Profeet ﷺ de twee rak‘ahs na Asr bij haar thuis steeds verrichtte.

Moeilijke woorden uitgelegd
rak‘ah

Eén eenheid van het islamitische gebed, met onder meer buigen en neerknielen.

Asr

Het verplichte middaggebed dat in de namiddag wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met de teksten die het verrichten van vrijwillige gebeden na Asr afraden. Zij verklaren dat de Profeet ﷺ deze twee rak‘ahs geregeld verrichtte omdat hij ze na het middaggebed had gemist en ze later inhaalde. De wetscholen verschillen over de ruimte om vrijwillig te bidden na Asr; deze overlevering wordt niet gezien als algemene aansporing om daar zonder reden extra gebeden te verrichten.

Lessen voor vandaag
  1. Houd vrijwillige gebeden die je als vaste gewoonte hebt vol, ook wanneer je ze een keer op een later moment moet inhalen.
  2. Leer de gebedsregels uit meerdere overleveringen samen, zodat een bijzondere praktijk niet als algemene regel wordt opgevat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.