Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5741

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَسَّامٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رضى الله عنه يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

Vertaling

Suwaid heeft ons bericht, hij zei: 'Abdullah heeft ons meegedeeld, van Bassam, die zei:

"Ik vroeg Abu Ja'far over nabidh en hij antwoordde: 'Ali ibn Husain, moge Allah tevreden met hem zijn, liet 's nachts nabidh voor hem bereiden en dronk het de volgende ochtend; en hij liet het 's ochtends voor hem bereiden en dronk het 's avonds.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ali ibn Husain dronk nabidh nadat het enkele uren had getrokken.

Moeilijke woorden uitgelegd
Nabidh

Een drank die ontstaat door bijvoorbeeld rozijnen of dadels in water te laten trekken.

Ali ibn Husain

Een lid van de familie van de Profeet ﷺ, bekend als Zayn al-Abidin.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit deze overlevering dat nabidh na een beperkte trektijd gedronken werd. De praktijk van Ali ibn Husain laat zien dat nabidh niet vanzelf verboden is; de drank wordt verboden wanneer zij bedwelmend wordt. Dit bericht vermeldt niet precies welke ingrediënten of bereidingswijze hij gebruikte en vormt op zichzelf geen algemene maat voor veilige bewaartijd.

Lessen voor vandaag
  1. Laat een drank niet langer trekken dan nodig en let erop dat zij niet bedwelmend wordt.
  2. Vraag bij twijfel over ingrediënten of bereiding advies aan iemand met kennis van de islamitische voorschriften.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.