Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5748

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ ‏.‏

Vertaling

Suwaid heeft ons bericht, hij zei: 'Abdullah heeft ons meegedeeld, van Sufyan, van Mughira, van Abu Ma'shar, van Ibrahim, die zei: "Er is geen bezwaar tegen Nabidh al-Bukhtuj."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibrahim achtte Nabidh al-Bukhtuj op zichzelf niet bezwaarlijk.

Moeilijke woorden uitgelegd
Nabidh

Een drank die ontstaat wanneer dadels of andere vruchten in water worden geweekt.

Nabidh al-Bukhtuj

Een specifieke soort nabidh; de tekst noemt deze naam zonder de bereidingswijze nader te beschrijven.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering geeft Ibrahims oordeel weer over deze specifieke drank. Geleerden wegen zulke uitspraken samen met de algemene regels over bedwelmende dranken: een naam of bereidingswijze maakt een drank niet toegestaan als die bedwelmt. Dit bericht alleen vormt geen algemene vrijstelling voor elke drank die nabidh wordt genoemd.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel een drank op haar eigenschappen en niet alleen op haar naam.
  2. Vraag bij twijfel naar de ingrediënten en bereidingswijze voordat je een drankje drinkt.
  3. Maak van een uitspraak over één specifieke drank geen algemene toestemming voor alle soorten nabidh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.