Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5747

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ، شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Al-Qawariri heeft ons overgeleverd, hij zei: Ibn Abi Za'ida heeft ons overgeleverd, hij zei: Hasan ibn Amr heeft ons overgeleverd, van Fudayl ibn Amr, van Ibrahim, die zei:

"Zij waren van mening dat wie een drank dronk en daardoor bedwelmd raakte, het niet gepast was om daar nogmaals naar terug te keren."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie van een drank bedwelmd raakt, hoort die drank niet opnieuw te nemen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Bedwelmd

Onder invloed geraakt waardoor het heldere verstand wordt aangetast.

Terugkeren naar de drank

Opnieuw van dezelfde drank drinken nadat die al bedwelming heeft veroorzaakt.

Wat geleerden eruit halen

De uitspraak van Ibrahim benadrukt dat een drank die iemand bedwelmt niet opnieuw gedronken hoort te worden. Zij is een uitspraak van een vroege geleerde, geen rechtstreeks citaat van de Profeet ﷺ. De algemene islamitische rechtsregel is dat alles wat in grote hoeveelheid bedwelmt, ook in kleine hoeveelheid verboden is; deze overlevering past bij die terughoudendheid.

Lessen voor vandaag
  1. Kies geen drank waarvan je weet dat die je verstand aantast.
  2. Als een drank je bedwelmt, drink er dan niet opnieuw van en houd afstand.
  3. Let bij twijfel op de gevolgen voor je helderheid, aanbidding en veiligheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.