Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5752

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَامَةَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَطْلَبَ لِلْعِلْمِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الشَّامَاتِ وَمِصْرَ وَالْيَمَنَ وَالْحِجَازَ ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Sa'ied heeft ons bericht en zei:

"Ik hoorde Aboe Oesamah zeggen: 'Ik heb nooit een man gezien die ijveriger was in het zoeken naar kennis dan Abdullah ibn al-Moebarak, noch in as-Sjam, Egypte, Jemen of de Hidjaz.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn al-Mubarak onderscheidde zich door zijn grote ijver in het zoeken naar kennis.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ijveriger in het zoeken naar kennis

Met grote inzet kennis verzamelen en daarvoor reizen en tijd vrijmaken.

As-Sjam

De historische regio van Syrië en omliggende gebieden.

De Hidjaz

De regio in West-Arabië waar Mekka en Medina liggen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien in deze getuigenis een voorbeeld van toewijding aan kennis: Ibn al-Mubarak reisde naar verschillende centra om kennis te zoeken. De overlevering prijst zijn inzet, maar stelt geen zelfstandige religieuze regel vast. Zij onderstreept ook het belang van waardering voor geleerden op grond van hun werk en karakter.

Lessen voor vandaag
  1. Reserveer dagelijks een vast moment om betrouwbare islamitische kennis te bestuderen.
  2. Zoek kennis bij deskundige leraren en controleer zorgvuldig wat je doorvertelt.
  3. Waardeer mensen die hun tijd en moeite inzetten voor kennis en onderwijs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.