Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5751

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ مَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلاَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, van Aboe Oesama, die zei: Ik hoorde Ibn al-Moebarak zeggen:

"Ik heb geen enkel authentiek bericht gevonden dat een concessie toestaat betreffende bedwelmende middelen, behalve wat is overgeleverd van Ibrahim."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn al-Mubarak vond geen authentieke concessie voor bedwelmende middelen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Rukhsah (concessie)

Een door de islamitische wet toegestane uitzondering of verlichting.

Bedwelmende middelen

Middelen die het verstand bedekken of aantasten.

Ibrahim

Ibrahim an-Nakha'i, een vroege geleerde uit de generatie van de tābiʿīn.

Wat geleerden eruit halen

De tekst is een authentieke uitspraak van Ibn al-Mubarak, niet rechtstreeks een uitspraak van de Profeet ﷺ. Hij meldt dat hij geen betrouwbare overlevering vond die een concessie voor bedwelmende middelen toestaat, behalve een bericht van Ibrahim an-Nakha'i. Dat bericht wordt hier niet inhoudelijk uitgewerkt; de uitspraak van Ibn al-Mubarak mag daarom niet los worden gelezen als een volledige juridische uitspraak. Geleerden beoordelen zulke kwesties aan de hand van de bewijzen als geheel en de regels van de islamitische wet.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij een religieuze uitzondering zorgvuldig of de overlevering waarop zij steunt betrouwbaar is.
  2. Maak onderscheid tussen een uitspraak van een geleerde en een uitspraak die rechtstreeks aan de Profeet ﷺ is overgeleverd.
  3. Vraag bij ingewikkelde kwesties over middelen die het verstand aantasten advies aan een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.