Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5756

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَاللَّبَنُ وَالْعَسَلُ ‏.‏

Vertaling

Soewaid heeft ons bericht, hij zei: 'Abdoellah heeft ons medegedeeld, van Ibn 'Awn, van Moehammad ibn Sirien, van 'Abiedah, die zei:

"De mensen hebben nieuwe dranken uitgevonden waarvan ik niet weet wat ze zijn. Ik heb al twintig jaar lang niets anders gedronken dan water, melk en honing."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

'Abiedah vermeed onbekende dranken en hield het bij vertrouwde dranken.

Moeilijke woorden uitgelegd
nieuwe dranken

Dranken die mensen in die tijd hadden samengesteld of bereid.

'Abiedah

'Abiedah ibn 'Amr as-Salmani, een tabi'i en rechtsgeleerde uit Kufa.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering toont de persoonlijke voorzichtigheid van 'Abiedah, maar stelt op zichzelf geen algemeen verbod op nieuwe dranken vast. Geleerden beoordelen dranken aan de hand van de islamitische regels: wat bedwelmt is verboden, terwijl een drank niet enkel door onbekendheid verboden wordt verklaard. De vier soennitische wetscholen erkennen het belang van het vermijden van twijfel, zonder persoonlijke onthouding tot een algemene plicht te maken.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij twijfel de ingrediënten en bereidingswijze van een drank voordat je ervan drinkt.
  2. Vermijd wat je geweten onrustig maakt, maar presenteer persoonlijke voorzichtigheid niet als een algemeen verbod.
  3. Vraag een betrouwbare geleerde om advies wanneer je niet weet of een drank bedwelmend of toegestaan is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.