Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5758

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar Jarir

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimvertelde het aan an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ شُبْرُمَةَ لاَ يَشْرَبُ إِلاَّ الْمَاءَ وَاللَّبَنَ ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, hij zei: Jarīr heeft ons meegedeeld: Ibn Shubrumah dronk niets anders dan water en melk.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Shubrumah beperkte zijn drank tot water en melk.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ibn Shubrumah

Een vroege moslimgeleerde van wie Jarīr hier een persoonlijke gewoonte vermeldt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden kunnen hieruit waardering afleiden voor eenvoud en vrijwillige terughoudendheid bij toegestane dranken. Omdat het bericht over Ibn Shubrumah gaat, stelt het op zichzelf geen algemene religieuze regel vast: andere toegestane dranken worden er niet door verboden.

Lessen voor vandaag
  1. Kies bij je dagelijkse consumptie voor eenvoudige, toegestane dranken als dat bij je past.
  2. Volg vrijwillige soberheid zonder die als verplichting voor anderen voor te stellen.
  3. Wees zorgvuldig met dranken waarvan de aard of het effect onduidelijk is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.