Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 6

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Humaid ibn Mas'ada en Imran ibn Musa hebben ons bericht, zij zeiden: Abd al-Warith heeft ons overgeleverd, hij zei: Shu'aib ibn al-Habhhab heeft ons overgeleverd, van Anas ibn Malik, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Ik heb jullie herhaaldelijk aangespoord tot het gebruik van de siwak.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ spoorde zijn gemeenschap herhaaldelijk aan de siwak te gebruiken.

Moeilijke woorden uitgelegd
siwak

Een stokje of ander geschikt hulpmiddel waarmee de tanden en mond worden gereinigd.

aangespoord

Herhaaldelijk aangemoedigd om iets goeds te doen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de nadrukkelijke aansporing af dat de siwak een sterk aanbevolen sunnah is en bijdraagt aan mondhygiëne. De vier soennitische wetscholen beschouwen het gebruik ervan in het algemeen als aanbevolen, onder meer bij de wassing en het gebed; deze aansporing maakt het niet verplicht.

Lessen voor vandaag
  1. Neem een siwak of een geschikt alternatief op in je dagelijkse mondverzorging.
  2. Gebruik de siwak met bijzondere aandacht voor momenten waarop je bidt of je mond wilt reinigen.
  3. Volg de sunnah uit liefde en zorgvuldigheid, zonder een aanbevolen handeling als verplicht voor te stellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.