Het Boek over de Tijden · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 603

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Tijden
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abd al-A'la heeft ons bericht, hij zei: Chalid heeft ons overgeleverd, hij zei: Ibn Djoeraidj heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Dinar, van Abu asj-Sja'tha', van Ibn Abbas, die zei:

"Ik heb achter de Boodschapper van Allah ﷺ acht (rak'ahs) samengevoegd en zeven (rak'ahs) samengevoegd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas beschrijft dat de gebeden samen acht en zeven rak‘ahs telden.

Moeilijke woorden uitgelegd
rak‘ah

Een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.

samenvoegen

Twee gebeden binnen één van hun gebedstijden verrichten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verbinden de acht rak‘ahs met Zuhr en Asr, en de zeven met Maghrib en Isha. Zij bespreken deze overlevering samen met andere berichten over het samenvoegen van gebeden. De wetscholen verschillen over de voorwaarden: zij erkennen onder meer reizen als reden, terwijl geleerden ook uiteenlopen over samenvoegen bij andere vormen van ongemak. De overlevering is geen vrijbrief om gebeden zonder erkende reden structureel samen te voegen.

Lessen voor vandaag
  1. Houd de voorgeschreven gebedstijden aan en voeg gebeden alleen samen wanneer daar een erkende reden voor is.
  2. Leer bij het bestuderen van gebedsregels hoe de overleveringen samen worden gelezen en hoe geleerden de voorwaarden bespreken.
  3. Vraag bij twijfel over samenvoegen advies aan een betrouwbare geleerde die rekening houdt met jouw situatie en wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.