Het Boek over de Tijden · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 601

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Tijden
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons overgeleverd, van Malik, van Abu az-Zubair, van Sa'id ibn Jubair, van Ibn Abbas, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ bad het Zuhr- en Asr-gebed samen, en het Maghrib- en Isha-gebed samen, zonder dat er sprake was van angst of een reis."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas meldt dat de Profeet ﷺ twee gebeden samen bad zonder angst of reis.

Moeilijke woorden uitgelegd
Zuhr en Asr

Het middaggebed en het namiddaggebed.

Maghrib en Isha

Het gebed direct na zonsondergang en het nachtgebed.

samen bidden

Twee gebeden binnen één gebedsperiode verrichten; de overlevering noemt niet of dit gebeurde door het ene gebed uit te stellen of het andere te vervroegen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met andere berichten over het samenvoegen van gebeden. Veel juristen staan dit buiten reizen toe bij een erkende behoefte of aanzienlijke moeilijkheid, mits de gebeden en hun voorwaarden worden gerespecteerd. De wetscholen verschillen over de toegestane redenen en de precieze regels; de overlevering is geen algemene vrijstelling om gebeden routinematig samen te voegen.

Lessen voor vandaag
  1. Houd de voorgeschreven gebedstijden aan en voeg gebeden niet uit gemak routinematig samen.
  2. Vraag bij ziekte, nood of ernstige moeilijkheid advies aan een betrouwbare geleerde over de regels van jouw wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.