Het Boek over de Tijden · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 605

Overgeleverd door Abu Ayyub al-Ansari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Tijden
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'îd heeft ons bericht, van Mâlik, van Yahya ibn Sa'îd, van 'Adiyy ibn Thâbit, van 'Abdallâh ibn Yazîd, dat Abû Ayyûb al-Ansârî hem heeft medegedeeld dat hij tijdens de Afscheidsbedevaart met de Boodschapper van Allah ﷺ het Maghrib- en het 'Ishâ'-gebed gezamenlijk in Muzdalifa heeft verricht.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Tijdens de Afscheidsbedevaart bad de Profeet ﷺ Maghrib en ‘Isha samen in Muzdalifa.

Moeilijke woorden uitgelegd
Afscheidsbedevaart

De laatste bedevaart die de Profeet ﷺ verrichtte.

Muzdalifa

Een plaats tussen Arafat en Mina waar pelgrims tijdens de hadj overnachten.

gezamenlijk

Twee gebeden achter elkaar verrichten binnen één gebedstijd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat Maghrib en ‘Isha tijdens de hadj in Muzdalifa gezamenlijk worden verricht. De rechtsgeleerden bespreken de precieze voorwaarden en omstandigheden van het samenvoegen; dit specifieke voorbeeld betreft de pelgrim op die plaats en tijdens die rite. Het is geen algemene toestemming om gebeden zonder geldige reden samen te voegen.

Lessen voor vandaag
  1. Wie de hadj verricht, leert de gebeden in Muzdalifa volgens de voorgeschreven rite samen te verrichten.
  2. Volg bij het samenvoegen van gebeden betrouwbare kennis over de geldige omstandigheden en voorwaarden.
  3. Houd de gebedstijden zorgvuldig in acht en maak geen algemene gewoonte van samenvoegen zonder geldige reden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.