Het Boek over de Tijden · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 606

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Tijden
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Vertaling

Ya'qub ibn Ibrahim heeft ons bericht, hij zei: Hushaim heeft ons overgeleverd, van Isma'il ibn Abi Khalid, hij zei: Abu Ishaq heeft ons overgeleverd, van Sa'id ibn Jubair, hij zei: Ik was met Ibn Umar toen hij vanuit Arafat vertrok. Toen hij bij Jam' (Al-Muzdalifah) aankwam, voegde hij het Maghrib- en Isha-gebed samen. Toen hij klaar was, zei hij: De Boodschapper van Allah ﷺ deed op deze plaats hetzelfde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar volgde de Profeet ﷺ door in Muzdalifah Maghrib en Isha samen te bidden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Arafat

De vlakte waar pelgrims op de dag van Arafah samenkomen tijdens de hadj.

Jam' (Muzdalifah)

De plek tussen Arafat en Mina waar pelgrims na vertrek uit Arafat verblijven.

samenvoegen

Twee gebeden in één gebedsperiode verrichten; hier Maghrib en Isha.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het samenvoegen van Maghrib en Isha in Muzdalifah tot de sunnah van de hadj behoort. De pelgrim volgt daarbij de praktijk van de Profeet ﷺ. De wetscholen bespreken voorwaarden en details van het samenvoegen; deze overlevering gaat specifiek over Muzdalifah en is geen algemene toestemming om gebeden zonder geldige reden samen te voegen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de gebedsregels van de hadj en volg de overgeleverde praktijk op de daarvoor aangewezen plaatsen.
  2. Maak onderscheid tussen de specifieke samenvoeging in Muzdalifah en de gewone gebeden op andere dagen.
  3. Vraag bij twijfel over de voorwaarden van samenvoegen advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.