Het Boek over de Tijden · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 607

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Tijden
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idvertelde het aan an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Sa'ied heeft ons bericht en zei: Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd, van Malik, van az-Zoehri, van Salim, van Ibn Oemar, dat de Profeet ﷺ het maghrib- en isha-gebed in Muzdalifah heeft verricht.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte maghrib en isha samen in Muzdalifah.

Moeilijke woorden uitgelegd
Maghrib

Het verplichte gebed dat na zonsondergang wordt verricht.

Isha

Het verplichte nachtgebed.

Muzdalifah

Een plek tussen Arafat en Mina waar pelgrims tijdens de hadj verblijven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de pelgrim in Muzdalifah maghrib en isha samen verricht. De overlevering wordt samen met de andere berichten over de hadj gelezen om de wijze en het tijdstip van dit samenvoegen vast te stellen; zij vormt geen algemene toestemming om deze gebeden buiten de daarvoor erkende situaties samen te voegen.

Lessen voor vandaag
  1. Wie de hadj verricht, leert vooraf hoe de gebeden in Muzdalifah worden samengevoegd en volgt daarbij de geldende fiqh-richtlijnen.
  2. Houd de gebedstijden zorgvuldig in acht en voeg gebeden alleen samen in situaties die door de islamitische rechtsleer worden erkend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.