Sunan an-Nasa'i, hadith 695
Overgeleverd door Abdullah ibn Zayd. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ " .
Qutaiba heeft ons overgeleverd, van Malik, van Abdullah ibn Abi Bakr, van Abbad ibn Tamim, van Abdullah ibn Zaid, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Het gebied tussen mijn huis en mijn minbar is een tuin van de tuinen van het Paradijs.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De ruimte tussen de woning van de Profeet ﷺ en zijn minbar is een tuin uit het Paradijs.
Een verhoogde plek in de moskee vanwaar de imam de preek houdt.
Een bijzondere uitdrukking die de grote verdienste en zegen van deze plek aanduidt.
Geleerden leggen uit dat deze plek een bijzondere zegen heeft. Zij hebben de uitdrukking ook betrokken op de verdienste van aanbidding daar en op het feit dat deze plek in het Hiernamaals tot het Paradijs behoort. De hadith benadrukt de bijzondere status van de moskee van de Profeet ﷺ in Medina.
- Bezoek je de moskee van de Profeet ﷺ, benut dan de gelegenheid om op deze gezegende plek te bidden en Allah te gedenken.
- Behandel de moskee met eerbied en houd rekening met anderen die er bidden.
Deze sahih overlevering uit hetzelfde hoofdstuk bespreekt eveneens de ruimte tussen de woning van de Profeet ﷺ en zijn minbar.
Sunan an-Nasa'i · #696 (Sahih)Deze sahih overlevering behandelt de bijzondere betekenis van de minbar en vult zo de context van deze hadith aan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.