Het Boek van de Masjids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 715

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Het Boek van de Masjids
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Hasan (goed)
  1. 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Zijn vader, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Zijn grootvaderجَدِّهِ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons bericht en zei: Al-Layth ibn Sa'd heeft ons overgeleverd, van Ibn 'Ajlan, van 'Amr ibn Shu'aib, van zijn vader, van zijn grootvader, dat de Profeet ﷺ het reciteren van poëzie in de moskee verbood.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het voordragen van poëzie in de moskee.

Moeilijke woorden uitgelegd
reciteren van poëzie

Het hardop voordragen of uitwisselen van gedichten.

moskee

Een plaats die is gewijd aan gebed en aanbidding.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verstaan het verbod in het licht van de eerbied die de moskee toekomt: luidruchtige of wereldse voordrachten horen er niet thuis. Andere overleveringen laten zien dat poëzie met een goede inhoud en passend doel niet zonder meer verboden is; de context, inhoud en eventuele verstoring van aanbidding zijn daarom van belang.

Lessen voor vandaag
  1. Houd gesprekken en voordrachten in de moskee rustig en respectvol, zodat gebed en bezinning niet worden verstoord.
  2. Kies buiten de moskee een passende plek voor poëzie of andere voordrachten.
  3. Beoordeel wat je in de moskee zegt op inhoud, toon en mogelijke hinder voor andere bezoekers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.