Sunan an-Nasa'i, hadith 716
Overgeleverd door Umar ibn al-Khattab. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Umar ibn al-Khattab
De overlevering
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ " . قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ .
Qutaybah heeft ons bericht en zei: Sufyan heeft ons overgeleverd, van Az-Zuhri, van Sa'id ibn Al-Musayyab, die zei: Umar liep langs Hassan ibn Thabit terwijl hij gedichten voordroeg in de moskee. Hij wierp hem een blik toe en zei: 'Ik heb gedichten voorgedragen toen er iemand in de moskee was die beter was dan jij.' Vervolgens richtte hij zich tot Abu Hurairah en zei: 'Heb je niet gehoord dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Antwoord namens mij. O Allah, ondersteun hem met de Heilige Geest"?' Hij antwoordde: 'O Allah, ja.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ steunde Hassan ibn Thabit bij poëzie ter verdediging van de islam.
Een metgezel van de Profeet ﷺ die bekendstond om zijn poëzie.
De engel Jibril, die Allah Hassan ﷺ bijstand vroeg te geven.
Geleerden leiden hieruit af dat het voordragen van toegestane poëzie in de moskee geoorloofd is, zeker wanneer die de waarheid verdedigt en geen verboden inhoud bevat. De moskee blijft wel een plaats van aanbidding en respect; poëzie mag gebed, Koranrecitatie of andere bezoekers niet hinderen. De steun aan Hassan toont bovendien dat poëzie een middel kan zijn om de islam te verdedigen.
- Gebruik taal en talent om waarheid en rechtvaardigheid te verdedigen, zonder belediging of leugen.
- Houd in de moskee rekening met andere bezoekers en verstoor hun gebed of recitatie niet.
- Vraag bij twijfel om verduidelijking en toets je oordeel aan betrouwbare kennis.
Deze hadith behandelt eveneens het voordragen van poëzie in de moskee en geeft zo aanvullende context bij de gebeurtenis met Hassan ibn Thabit.
Sunan an-Nasa'i · #715 (Hasan)Deze overlevering gaat ook over de toelaatbaarheid van poëzie in de moskee en sluit aan bij de steun die Hassan hier krijgt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.