Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 72

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'ied heeft ons bericht en zei: Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Ibn Shihab, van 'Urwa, van 'Aishah, dat zij hem berichtte dat zij samen met de Boodschapper van Allah ﷺ uit één enkel vat de rituele wassing (ghusl) verrichtte.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aishah verrichtte samen met de Profeet ﷺ ghusl uit één vat.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

De volledige rituele wassing waarbij water over het lichaam wordt gebracht.

één vat

Een gedeelde waterhouder waaruit beiden water namen voor de wassing.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat echtgenoten samen uit één vat ghusl mogen verrichten en elkaars water mogen gebruiken. De overlevering beschrijft een toegestane praktijk; zij maakt dit niet verplicht. De soennitische wetscholen erkennen de geldigheid van de ghusl wanneer aan de vereiste voorwaarden is voldaan.

Lessen voor vandaag
  1. Zorg dat ghusl volledig wordt verricht en dat water alle delen van het lichaam bereikt.
  2. Echtgenoten mogen volgens deze overlevering één vat delen voor hun rituele wassing.
  3. Maak van een beschreven sunnah-praktijk geen verplichting wanneer de tekst dat niet voorschrijft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.