Sunan an-Nasa'i, hadith 720
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud
De overlevering
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, hij zei: An-Naḍr heeft ons medegedeeld, hij zei: Shuʿbah heeft ons medegedeeld, van Sulaymān, hij zei: Ik hoorde Ibrāhīm, van ʿAlqamah en Al-Aswad, van ʿAbdullāh, en hij noemde iets soortgelijks.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overleveringsketen bevestigt een eerder vermelde uitspraak van Ibn Masʿūd.
De opeenvolging van personen die een bericht van de ene generatie aan de volgende doorgaven.
De verteller geeft aan dat de inhoud overeenkomt met een eerder vermelde overlevering, zonder die hier volledig te herhalen.
Hadithgeleerden letten op de betrouwbaarheid en onderlinge verbinding van de overleveraars. De formulering dat Sulaymān Ibrāhīm hoorde, vermeldt directe overdracht; de verwijzing naar een soortgelijke overlevering ondersteunt de vergelijking tussen routes, maar geeft op zichzelf geen details over de eerdere inhoud.
- Geef een religieuze uitspraak zorgvuldig door en maak duidelijk van wie je haar hebt gehoord.
- Vergelijk overleveringsroutes om overeenkomsten en verschillen in de overdracht te herkennen.
Deze sahih-overlevering vermeldt eveneens ʿAlqamah, Al-Aswad en ʿAbdullāh en biedt daarmee relevante context bij de verwijzing naar een soortgelijke inhoud.
Sunan an-Nasa'i · #718 (Sahih)Deze sahih-overlevering staat direct voorafgaand aan nummer 720 en helpt de reeks overleveringen in het hoofdstuk te plaatsen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.