Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 80

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn al-Moethanna heeft ons bericht, hij zei: Jahja heeft ons overgeleverd, van Soefjan, hij zei: Zaid ibn Aslam heeft ons overgeleverd, van Ata' ibn Yasar, van Ibn Abbas, die zei:

"Zal ik jullie niet vertellen over de woedoe' van de Boodschapper van Allah ﷺ?" Vervolgens verrichtte hij de woedoe' door elk lichaamsdeel één keer te wassen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas toont dat de Profeet ﷺ elk lichaamsdeel eenmaal waste bij de woedoe'.

Moeilijke woorden uitgelegd
woedoe'

De rituele wassing die moslims verrichten als voorbereiding op onder meer het gebed.

één keer

Elk te wassen lichaamsdeel wordt eenmaal met water gewassen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat eenmaal wassen bij de woedoe' geldig is en tot de profetische praktijk behoort. Herhaling tot drie keer is eveneens overgeleverd; de vier soennitische wetscholen erkennen eenmaal wassen als voldoende wanneer het water het voorgeschreven lichaamsdeel bereikt.

Lessen voor vandaag
  1. Was bij de woedoe' elk voorgeschreven lichaamsdeel zorgvuldig; eenmaal wassen volstaat als het water het bereikt.
  2. Volg de profetische praktijk met gemak en maak herhaling niet tot een voorwaarde voor een geldige woedoe'.
  3. Leer anderen de woedoe' door de handelingen rustig voor te doen, zoals Ibn Abbas hier deed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.