Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 81

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Suwayd ibn Nasrvertelde het aan an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Al‑Muttalib ibn Abdullah ibn Hantabالْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا يُسْنِدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Suwaid ibn Nasr heeft ons bericht en zei: Abdullah ibn al-Mubarak heeft ons meegedeeld en zei: Al-Awza'i heeft ons meegedeeld en zei: Al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab heeft mij overgeleverd dat Abdullah ibn Umar de wudu verrichtte door elk lichaamsdeel drie keer te wassen, en hij schreef dit toe aan de Profeet ﷺ.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar waste bij de wudu elk lichaamsdeel drie keer, volgens de praktijk van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
wudu

De rituele wassing die moslims vóór bepaalde vormen van aanbidding verrichten.

drie keer

Elk genoemd lichaamsdeel wordt bij de wassing driemaal gewassen.

schreef dit toe

Ibn Umar gaf aan dat deze manier van handelen teruggaat op de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het driemaal wassen van de lichaamsdelen bij de wudu een profetische sunnah is. De overlevering beschrijft een aanbevolen praktijk; zij stelt niet dat driemaal wassen in elke situatie verplicht is.

Lessen voor vandaag
  1. Was bij je wudu de lichaamsdelen zorgvuldig en volg daarbij de profetische sunnah van driemaal wassen.
  2. Houd bij het verrichten van de wudu maat: de overlevering leert de sunnah, niet dat je onnodig water moet verspillen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.