Het Boek van Gebedsleiding · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 875

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Het Boek van Gebedsleiding
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Hasan (goed)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّهَارِ قَبْلَ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ مَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حِينَ تَزِيغُ الشَّمْسُ رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَجْعَلُ التَّسْلِيمَ فِي آخِرِهِ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn al-Moethanna heeft ons bericht, hij zei: Moehammad ibn Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd, hij zei: Hoesayn ibn Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd, van Aboe Is-haq, van Asim ibn Damrah, die zei: Ik vroeg Ali ibn Aboe Talib naar het gebed van de Boodschapper van Allah ﷺ overdag vóór de verplichte gebeden. Hij zei: 'Wie is daartoe in staat?' Vervolgens informeerde hij ons en zei: 'De Boodschapper van Allah ﷺ bad twee raka'at wanneer de zon haar hoogtepunt was gepasseerd, en vier raka'at vóór het middaguur, waarbij hij de taslim aan het einde verrichtte.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad rond het middaguur extra raka'at vóór het verplichte Dhuhr-gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Raka'at

Gebedseenheden waaruit een gebed is opgebouwd.

Taslim

De afsluitende vredesgroet waarmee het gebed wordt beëindigd.

Hoogtepunt van de zon

Het moment waarop de zon haar hoogste punt bereikt; daarna begint de tijd van Dhuhr.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat er vóór Dhuhr vrijwillige gebeden zijn voorgeschreven en dat de Profeet ﷺ op verschillende momenten overdag extra raka'at bad. De genoemde aantallen en tijdstippen worden samen met andere overleveringen besproken; deze tekst alleen legt niet vast dat iedereen dagelijks precies dit aantal moet bidden. De wetscholen erkennen vrijwillige gebeden rond Dhuhr, terwijl de precieze aantallen en wijze van bidden in hun uitwerkingen verschillen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem, naast de verplichte gebeden, tijd voor vrijwillige raka'at rond Dhuhr.
  2. Leer de overgeleverde gebedspraktijken zorgvuldig kennen en houd rekening met de verschillen in aantallen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.