Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 890

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, hij zei: Jarīr heeft ons medegedeeld, van Hišām; en Suwayd ibn Naṣr heeft ons bericht, hij zei: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak heeft ons medegedeeld – en de bewoording is van hem – van Hišām, van Ibn Sīrīn, van Abū Hurayrah, dat de Profeet ﷺ verbood dat een man biddend met zijn handen in zijn zij staat.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood bidden met de handen op de heupen.

Moeilijke woorden uitgelegd
met de handen in de zij

Met de handen op de heupen of taille staan tijdens het gebed.

verbood

De Profeet ﷺ keurde deze houding af en verbood haar.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat men deze houding tijdens het gebed moet vermijden. Zij duiden het verbod doorgaans als afkeuring en niet als reden om het gebed ongeldig te verklaren. De precieze juridische kwalificatie verschilt tussen geleerden en wetscholen.

Lessen voor vandaag
  1. Houd tijdens het gebed een rustige, ingetogen houding aan en laat je handen niet op je heupen rusten.
  2. Leer de gebedshoudingen zorgvuldig aan en corrigeer anderen vriendelijk wanneer dat nodig is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.