Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 920

Overgeleverd door Ubadah ibn as-Samit. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ubadah ibn as-Samit

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Hisham ibn Ammar heeft ons overgeleverd, van Sadaqah, van Zayd ibn Waqid, van Haram ibn Hakim, van Nafi' ibn Mahmud ibn Rabi'ah, van Ubadah ibn as-Samit, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ leidde ons in een van de gebeden waarin de recitatie hardop wordt verricht, en hij zei: 'Laat niemand van jullie reciteren wanneer ik hardop reciteer, behalve met Umm al-Quran (Al-Fatihah).'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering noemt Al-Fatihah als recitatie achter de imam.

Moeilijke woorden uitgelegd
Umm al-Quran

Een benaming voor soera Al-Fatihah, de openingssoera van de Koran.

hardop reciteren

De imam reciteert hoorbaar, zoals in bepaalde gebeden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering binnen het meningsverschil over recitatie achter de imam. De vier wetscholen verschillen over de toepassing bij hoorbare recitatie; zij wegen daarvoor ook andere overleveringen en bewijsgronden mee. Omdat deze keten zwak is, kan zij niet zelfstandig een gebod of verbod vaststellen. De sterke Sahih-overlevering dat het gebed niet geldig is zonder Al-Fatihah geldt als belangrijk bewijs voor het reciteren ervan, met aandacht voor de verdere uitleg van de wetscholen over gebed achter een imam.

Lessen voor vandaag
  1. Leer Al-Fatihah zorgvuldig, zodat je deze kernsoera in je gebed correct kunt reciteren.
  2. Volg bij gebed achter een imam de richtlijnen van je wetschool en voorkom dat je recitatie de imam of andere gebedsgangers hindert.
  3. Maak onderscheid tussen een zwakke overlevering en sterke bewijsvoering voordat je er een gebod of verbod uit afleidt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.