Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 945

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

Vertaling

Abd ar-Rahman ibn Ibrahim, Duhaym, heeft ons bericht en zei: Marwan heeft ons overgeleverd en zei: Yazid ibn Kaysan heeft ons overgeleverd, van Abu Hazim, van Abu Hurairah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ in de twee rak'ahs van de Fajr {Zeg: O jullie ongelovigen} en {Zeg: Hij is Allah, de Ene} reciteerde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde twee korte soera’s in de sunnah van Fajr.

Moeilijke woorden uitgelegd
rak‘ahs

Gebedseenheden waaruit een gebed is opgebouwd.

Fajr

Het ochtendgebed dat bij het aanbreken van de dageraad wordt verricht.

De twee soera’s

Soera al-Kafirun (109) en soera al-Ikhlas (112).

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen hieruit dat het aanbevolen is in de twee sunnah-rak‘ahs vóór het verplichte Fajr-gebed soera al-Kafirun en soera al-Ikhlas te reciteren. Dit is een aanbevolen praktijk, geen voorwaarde voor de geldigheid van het gebed; ook andere Koranverzen mogen worden gereciteerd.

Lessen voor vandaag
  1. Neem de twee sunnah-rak‘ahs vóór Fajr serieus en probeer ze regelmatig te bidden.
  2. Reciteer daarin desgewenst soera al-Kafirun en soera al-Ikhlas, zonder dit als verplichting te beschouwen.
  3. Leer de betekenis van deze soera’s kennen en richt je tijdens het reciteren bewust tot Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.