Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 949

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

ShadhBoek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِهَا فِي الصُّبْحِ ‏.‏

Vertaling

Imran ibn Yazid heeft ons bericht en zei: Ibn Abi ar-Rijal heeft ons overgeleverd, van Yahya ibn Sa'id, van Amrah, van Umm Hisham bint Harithah ibn an-Nu'man. Zij zei:

"Ik heb {Qaf. Bij de Glorieuze Koran} slechts geleerd van achter de Boodschapper van Allah ﷺ; hij placht deze soera te reciteren in het ochtendgebed."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Umm Hisham leerde soera Qaf door de recitatie in het fajrgebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Qaf

De naam van soera 50 van de Koran, genoemd naar de Arabische letter waarmee de soera begint.

Subh

Het verplichte ochtendgebed, ook bekend als fajr.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de imam in het fajrgebed Koranverzen hoorbaar reciteert en dat soera Qaf daarvoor geschikt is. De overlevering toont ook hoe herhaalde recitatie in het gezamenlijk gebed mensen kan helpen verzen uit het hoofd te leren. Zij schrijft niet voor dat deze soera iedere ochtend gelezen moet worden.

Lessen voor vandaag
  1. Luister aandachtig naar de recitatie van de imam en gebruik die als gelegenheid om Koranverzen te leren.
  2. Lees in het fajrgebed met aandacht en besef dat herhaling helpt om de woorden van de Koran te onthouden.
  3. Beschouw de keuze van soera Qaf als een toegestane praktijk, niet als een verplichting voor elk ochtendgebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.