Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 948

Overgeleverd door Abu Barzah al-Aslami. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimvertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Sayyarسَيَّارٍ
  5. 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ سَيَّارٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَمَةَ - عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Isma'il ibn Ibrahim heeft ons bericht en zei: Yazid heeft ons overgeleverd en zei: Sulaiman at-Taimi heeft ons geïnformeerd, van Sayyar - namelijk Ibn Salama - van Abu Barzah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ in het ochtendgebed gewoonlijk tussen de zestig en honderd verzen reciteerde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde bij het ochtendgebed zestig tot honderd verzen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Ghadah

Een benaming voor het ochtendgebed, hier het fajr- of subhgebed.

Verzen

De afzonderlijke ayat die tijdens de gebedsrecitatie uit de Koran worden gelezen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de recitatie in het fajrgebed geregeld langer kan zijn dan in andere verplichte gebeden. Het genoemde aantal is een beschrijving van de praktijk van de Profeet ﷺ, geen verplicht minimum of maximum; de imam houdt ook rekening met de toestand van de aanwezigen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem voldoende tijd voor de recitatie in het fajrgebed, zonder het gebed onnodig te verlengen.
  2. Als je voorgaat in het gebed, houd dan rekening met de mensen die achter je bidden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.