Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 951

Overgeleverd door Amr ibn Huraith. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Amr ibn Huraith

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَالْمَسْعُودِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُرَيْعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ‏{‏ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ‏}‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Aban al-Balkhi heeft ons bericht, hij zei: Waki' ibn al-Jarrah heeft ons overgeleverd, van Mis'ar en al-Mas'oedi, van al-Walid ibn Suray', van Amr ibn Hurayth, die zei: Ik hoorde de Profeet ﷺ in het Fajr-gebed reciteren: {Wanneer de zon opgerold wordt}.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde in het Fajr-gebed soera at-Takwir.

Moeilijke woorden uitgelegd
Fajr

Het verplichte ochtendgebed, dat vóór zonsopkomst wordt verricht.

Wanneer de zon opgerold wordt

De betekenis van de openingswoorden van soera at-Takwir (81:1), over een teken van de Dag des Oordeels.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het passend is in het Fajr-gebed passages uit de Koran te reciteren die herinneren aan Allah en het Hiernamaals. De overlevering vermeldt een voorbeeld uit de praktijk van de Profeet ﷺ; zij schrijft geen vaste soera voor en legt geen verplichte lengte van de recitatie vast.

Lessen voor vandaag
  1. Neem in het Fajr-gebed de tijd om met aandacht naar de Koranrecitatie te luisteren.
  2. Wissel bij het reciteren af tussen passages uit de Koran, zonder één passage als verplicht voor Fajr te beschouwen.
  3. Sta stil bij de betekenis van soera at-Takwir en laat haar herinnering aan het Hiernamaals je gebed verdiepen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.