Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 952

Overgeleverd door Uqbah ibn Amir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Uqbah ibn Amir

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

Vertaling

Moesa ibn Hizam at-Tirmidhi en Haroen ibn Abdallah - de bewoording is van hem - hebben ons overgeleverd: Aboe Oesama heeft ons verteld: Soefjan heeft mij bericht, van Moe'awiya ibn Salih, van Abd ar-Rahman ibn Djoebar ibn Noefair, van zijn vader, van Oeqba ibn Amir, dat hij de Profeet ﷺ vroeg naar de twee soera's van toevlucht (al-Moe'awwidhatayn). Oeqba zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ leidde ons in het Fadjr-gebed en reciteerde deze twee soera's."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde de twee beschermende soera's in het Fadjr-gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-Moe'awwidhatayn

De twee soera's waarin bescherming bij Allah wordt gezocht: al-Falaq en an-Nas.

Fadjr

Het verplichte ochtendgebed dat vóór zonsopgang wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat al-Falaq en an-Nas in het gebed gereciteerd mogen worden; de Profeet ﷺ las ze hier voor als imam in het Fadjr-gebed. De overlevering schrijft deze recitatie niet uitsluitend aan Fadjr toe en stelt haar ook niet als verplichting vast. De wetscholen erkennen de recitatie van Koranverzen in het gebed en bespreken afzonderlijk welke recitatie in de verschillende gebedsonderdelen vereist of aanbevolen is.

Lessen voor vandaag
  1. Neem al-Falaq en an-Nas op in je persoonlijke Koranrecitatie en leer hun betekenis kennen.
  2. Reciteer in het gebed met aandacht en volg als imam de praktijk van de Profeet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.