Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 956

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الْمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ تَنْزِيلُ ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ‏}‏ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons bericht en zei: Aboe Awana heeft ons overgeleverd. En Ali ibn Hujr heeft ons bericht en zei: Sharik heeft ons geïnformeerd — en de bewoording is van hem — van Al-Mukhawwal ibn Rashid, van Muslim, van Sa'id ibn Jubair, van Ibn Abbas, dat de Profeet ﷺ in het ochtendgebed op vrijdag gewoonlijk {Tanzil} (Soera As-Sajdah) en {Hal ata 'ala al-insan} (Soera Al-Insan) reciteerde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde op vrijdagochtend As-Sajdah en Al-Insan.

Moeilijke woorden uitgelegd
Subh

Het verplichte ochtendgebed, dat vóór zonsopkomst wordt verricht.

Tanzil

Een aanduiding van Soera As-Sajdah, ontleend aan de openingswoorden.

Al-Insan

Soera 76 van de Koran; de naam verwijst naar de mens.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het sunnah is om in het vrijdagse ochtendgebed Soera As-Sajdah in de eerste rak‘ah en Soera Al-Insan in de tweede te reciteren. De praktijk wordt niet als verplichting beschouwd: het gebed blijft geldig met andere koranverzen. Geleerden benadrukken ook dat men de soera’s niet zo moet reciteren dat de congregatie daardoor onnodig wordt belast.

Lessen voor vandaag
  1. Wie het vrijdagse ochtendgebed leidt, kan deze sunnah volgen door As-Sajdah en Al-Insan te reciteren.
  2. Beschouw deze recitatie als aanbevolen praktijk, niet als voorwaarde voor de geldigheid van het gebed.
  3. Leer de betekenis van de gereciteerde soera’s kennen en luister er aandachtig naar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.