Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 955

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى ‏}‏

Vertaling

Moehammad ibn Basjsjaar heeft ons bericht, hij zei: Jahja ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, hij zei: Soefjaan heeft ons overgeleverd. En A'mr ibn Ali heeft ons medegedeeld, hij zei: Abdoer-Rahmaan heeft ons overgeleverd, hij zei: Soefjaan heeft ons overgeleverd - en de bewoording is van hem - van Sa'd ibn Ibraahiem, van Abdoer-Rahmaan al-A'radj, van Aboe Hoerairah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ in het ochtendgebed op vrijdag gewoon was {Alif-Laam-Miem. De neerzending} en {Is er niet een tijdperk voor de mens gekomen} te reciteren.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde op vrijdagochtend twee specifieke soera’s in het gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Subh

Het verplichte ochtendgebed, ook bekend als het Fajr-gebed.

Alif-Laam-Miem. De neerzending

Het begin van soera as-Sajdah (soera 32).

Is er niet een tijdperk voor de mens gekomen

De openingswoorden van soera al-Insaan (soera 76).

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het sunnah is om in het vrijdagse ochtendgebed soera as-Sajdah en soera al-Insaan te reciteren. De overlevering beschrijft een vaste profetische praktijk, maar maakt deze recitatie niet tot een voorwaarde voor de geldigheid van het gebed. Wie op die dag voorgaat, kan deze soera’s reciteren zonder de gebedsduur onnodig te verlengen of de gemeenschap te belasten.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de beginverzen van soera as-Sajdah en soera al-Insaan, zodat je deze sunnah kunt toepassen wanneer je voorgaat op vrijdag.
  2. Wie als imam deze recitatie kiest, houdt rekening met de draagkracht en omstandigheden van de gemeenschap.
  3. Behandel deze praktijk als sunnah en niet als een voorwaarde voor een geldig vrijdagsochtendgebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.