Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 962

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ قَيْسٍ، - وَهُوَ مُحَمَّدٌ - عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Raafi' heeft ons bericht, hij zei: Ibn Abie Fudaik heeft ons overgeleverd, hij zei: Ibn Abie Dhi'b heeft ons medegedeeld, van Abd al-Aziz ibn Ayyash, van Ibn Qays - en dat is Moehammad -, van Oemar ibn Abd al-Aziz, van Abie Salama, van Abie Hoerairah, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verrichtte een neerwerping tijdens het reciteren van {Wanneer de hemel uiteensplijt}."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte sujud bij het reciteren van Soera al-Inshiqaq.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sujud al-tilawah

Een neerwerping die wordt verricht bij het reciteren of horen van een vers waarvoor neerwerping is voorgeschreven.

Wanneer de hemel uiteensplijt

De betekenis van de openingswoorden van Soera al-Inshiqaq, hoofdstuk 84 van de Koran.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ neerwierp bij het reciteren van Soera al-Inshiqaq. De overlevering vormt bewijs voor sujud al-tilawah bij dit recitatieteken. Geleerden verschillen over de juridische status van deze neerwerping en over de voorwaarden ervan; de vier soennitische wetscholen bespreken dit binnen de regels van vrijwillige gebeden en recitatie.

Lessen voor vandaag
  1. Neem de voorgeschreven neerwerpingen serieus wanneer je de Koran reciteert.
  2. Leer de betekenis van de verzen kennen en laat die je gebed en aandacht versterken.
  3. Volg de betrouwbare overleveringen en raadpleeg een geleerde als je vragen hebt over de regels van sujud al-tilawah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.